Si je ne peux pas l'avoir
from An apple a _ay... by Thani
about
. -. ...- -.--
lyrics
J’ai grandi avec une rose dans la main
Chuis tombé amoureux avec un pote malsain
Comme c’est traumatique, c’était difficile à trouver
Que c’était fausse, et j’étais aveuglé
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Je ne peux pas l’avoir.
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Je ne peux pas l’avoir.
Chuis si fatigué de vous poursuivre
Quand vous me saignerez à blanc
Quelque chose tellement belle, mes yeux sont ivres
Mais tout en étant assez troublant
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Je ne peux pas l’avoir.
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Si je n’peux pas l’avoir,
Il faut que je vous oublie pour éternité, d’accord ?
Si je pouvais pas vous avoir, je commencerais encore
Évidemment, nous ne devons pas en être ainsi
Évidemment, ça devrait pas arriver que j’écrive
Adieu.
Adieu, vieille amie.
(in English)
I grew up with a rose in hand
I fell in love with a toxic friend
Oh, how traumatic - it was hard to find
That it was false, and I was blinded
Why can’t I have it?... I can’t have it.
Why can’t I have it?... I can’t have it.
I'm so tired of chasing you
When you’ll bleed me dry
Something so beautiful, my eyes are drunk
But all while being quite disturbing
Why can’t I have it?... I can’t have it.
Why can’t I have it?... If I can’t have it—
I have to forget you for eternity, okay?
If I couldn’t have you, I'd begin again
Obviously, we should not be so
Obviously, it should not happen that I write
Farewell.
Farewell, old friend.
Chuis tombé amoureux avec un pote malsain
Comme c’est traumatique, c’était difficile à trouver
Que c’était fausse, et j’étais aveuglé
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Je ne peux pas l’avoir.
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Je ne peux pas l’avoir.
Chuis si fatigué de vous poursuivre
Quand vous me saignerez à blanc
Quelque chose tellement belle, mes yeux sont ivres
Mais tout en étant assez troublant
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Je ne peux pas l’avoir.
Pourquoi je peux pas l'avoir ? … Si je n’peux pas l’avoir,
Il faut que je vous oublie pour éternité, d’accord ?
Si je pouvais pas vous avoir, je commencerais encore
Évidemment, nous ne devons pas en être ainsi
Évidemment, ça devrait pas arriver que j’écrive
Adieu.
Adieu, vieille amie.
(in English)
I grew up with a rose in hand
I fell in love with a toxic friend
Oh, how traumatic - it was hard to find
That it was false, and I was blinded
Why can’t I have it?... I can’t have it.
Why can’t I have it?... I can’t have it.
I'm so tired of chasing you
When you’ll bleed me dry
Something so beautiful, my eyes are drunk
But all while being quite disturbing
Why can’t I have it?... I can’t have it.
Why can’t I have it?... If I can’t have it—
I have to forget you for eternity, okay?
If I couldn’t have you, I'd begin again
Obviously, we should not be so
Obviously, it should not happen that I write
Farewell.
Farewell, old friend.
credits
from An apple a _ay...,
track released August 19, 2016
Produced, mixed, and mastered by Thani
Produced, mixed, and mastered by Thani
license
all rights reserved
tags
about
Thani Houston, Texas
ana thani. Houwe awwal.
discography
-
Mar 2019 -
Aug 2017 -
Apr 2017 -
Oct 2016 -
Feb 2016
contact / help
Thani recommends:
-
Egomi's latest EP is among the most unique and amazing things I've heard from a modern artist. This album is worth so much, but he gives it away for free.
go to album
If you like Thani, you may also like:
-
A dreamy co-mingling of hyperpop fizz and dark ambient thump from NYC's ORACLE666, billed as a "book of astral love spells."
go to album -
The LA singer-songwriter revisits this year's "Ashes" LP with a collection of remixes from Kris Passion, Linus, XOR, and more.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Oct 12, 2021
go to album -
Hailing from Austin, Texas, Choffel lays her jazz-tinged, blue-eyed, smokey n'soulful vocals over pop leaning gems.
go to album -
Civilisation II
by Kero Kero BonitoThe London trio return with a sequel to 2019's Civilisation I EP, an emotive art-pop suite recorded entirely on vintage hardware.
go to album
